Regisseur hekelt The Mahjong Line vanwege culturele toe-eigening

Een regisseur en scenarioschrijver nam subtiele opnamen bij een bedrijf in Dallas dat onlangs werd beschuldigd van culturele toe-eigening nadat het had geprobeerd het spel mahjong opnieuw uit te vinden.

Op 5 januari, Yulin Kuang, die de kortstondige serie maakte Ik verzend het , ging naar Twitter om te delen een video van 12 seconden van de hightech mahjongtafel van haar oma. De video toont een vrouw die op een knop drukt op het paneel in het midden van de tafel voordat vier rijen tegels op magische wijze in perfecte uitlijning verschijnen. Op de achtergrond zegt een andere vrouw in het Kantonees: Wauw, het is zo leuk om te spelen!



Bij het delen van de video tweette Kuang eenvoudigweg: De tijdlijn opschonen met de mahjongtafel van mijn oma.



De tweet, die meer dan 149.000 keer geliked is, lijkt een reactie te zijn op de reactie die een bedrijf in Dallas kreeg . Gelanceerd door Kate LaGere, Annie O'Grady en Bianca Watson in november 2020, De Mahjong-lijn beweerde aanvankelijk op zijn website dat het bedoeld was om Mahjong naar de stijlvolle massa te brengen nadat LaGere vond dat het eerbiedwaardige spel een respectvolle opfrissing nodig had.



Met de hulp van het in Dallas gevestigde O&H Brand creëerde het bedrijf: in kleur doordrenkte tegels met ontwerpen gebaseerd op drie categorieën: Minimal, Botanical en Cheeky. Het assortiment tegelsets tussen $ 325 en $ 425.

Maar het nieuws over de producten van het bedrijf viel niet goed bij veel leden van de Aziatisch-Amerikaanse gemeenschap, die de oprichters van het bedrijf beschuldigden van het cultureel toe-eigenen van een spel uit China dat dateert uit de Qing-dynastie. Experts geloven dat de oorsprong van mahjong kan worden herleid tot de jaren 1800, toen het spel erg populair was in Shanghai. (De in de VS geboren Shanghai-inwoner Joseph P. Babcock introduceerde het spel later in het Westen, creëerde een aangepaste set regels en gaf Engelse namen aan de tegels in het proces.)

Veel mensen gingen naar sociale media om The Mahjong Line te bekritiseren omdat ze suggereerden dat de game überhaupt een upgrade nodig had.



Mijn cultuur is een van de oudste beschavingen ter wereld, één Twitter-gebruiker schreef. Het is een product van duizenden jaren traditie en geschiedenis. Mijn cultuur is geen goedkoop kleurboek dat kan worden ingevuld en 'mooi gemaakt' kan worden volgens de normen van bevoorrechte tieners.

Dit is extreem respectloos en racistisch voor mijn cultuur, een andere toegevoegd. Profiteren van meer dan 400 jaar Chinese geschiedenis die helemaal teruggaat tot de Qing-dynastie is VERKEERD. Het heeft geen 'respectvolle opfrisbeurt' nodig en het heeft zeker geen lelijke kontontwerpen nodig.

Hoewel Kuang het bedrijf niet direct belde, maakte ze wel van de gelegenheid gebruik om meer inzicht te geven in de video die ze plaatste. In een Twitter-thread schreef ze dat haar neef en haar tante haar Mahjong leerden spelen op de tafel van haar oma van vaderskant in Taishan.

Ik was uitgenodigd voor een [Chinees Nieuwjaar] mahjong-potluck met een paar coole Aziatische dames die ik bewonder en ik wilde mezelf niet in verlegenheid brengen door toe te geven dat ik niet wist hoe ik moest spelen, zij getweet.

Kuang, wiens oma stierf toen ze op de middelbare school zat, voegde eraan toe dat ze tot 10 jaar geleden geen contact had gehad met haar Chinese afkomst.

Mijn oma stierf toen ik op de middelbare school zat, toen ik in mijn beste egoïstische tienerjaren zat Geplaatst. Ik heb geen Chinees gestudeerd en liet mijn taalvaardigheden roesten tot het punt van totale onbruik, dus 嫲嫲 [grootmoeder van vaderskant in het Chinees] en ik waren niet echt in staat om te communiceren voordat ze stierf.

De directeur legde uit dat haar neef haar uiteindelijk vertelde over de hobby van hun oma. In de daaropvolgende jaren raakte Kuang geïnteresseerd om meer te leren over de Chinese cultuur.

Ik wist niet eens dat ze mahjong speelde, totdat mijn neef me vertelde dat ze hem lesgaf, ze schreef over haar oma. Het is pas in het laatste decennium dat ik de dingen die ik toen verwaarloosde begon te omarmen - hoe de taal te spreken, hoe te koken en hoe mahjong te spelen.

Nadat ze had uitgelegd dat het mahjong-potluck-feest een van de laatste grote groepsuitjes was waar ik in 2020 naar toe ging en dat ze verschillende rondes mahjong won door de strategie van haar oma te gebruiken, eindigde Kuang haar draad met een foto van haar favoriete kunstwerk - samen met een oproep tot actie.

Als deze thread je nieuwsgierig heeft gemaakt naar mahjong, moedig ik je aan om culturele waardering en niet-toe-eigening te oefenen door op zoek te gaan naar mahjong-sets en tutorials die zijn gemaakt door Chinese of Chinees-Amerikaanse mensen, zij schreef.

De Mahjong Line heeft sindsdien de kritiek erkend en verontschuldigt zich voor zijn Instagram-account.

Hoewel het onze bedoeling is om een ​​generatie Amerikaanse mahjongspelers te inspireren en ermee in contact te komen, erkennen we dat we er niet in slagen om het Chinese erfgoed van de game eer aan te doen, staat in de verklaring van het bedrijf. Het gebruik van woorden als 'refresh' was voor velen kwetsend en het spijt ons zeer.

Als je dit verhaal inzichtelijk vond, lees dan over Dawang, het merk dat traditionele Chinese stoffen combineert met westerse esthetiek.

Populaire Berichten